In 2024 is de vierde editie van het Moving Beyond en dit jaar maakt de Utrechtse componist en musicus Mohamed Allati als artist-in-resident samen met de Nederlandse spoken word artist Nicole Kaandorp, de Nederlandse filosoof en schrijver Khadija Al Mourabit en de Marokkaanse singer-songwriter Lina Charif de voorstelling Moving Beyond: Mimount 'N Serwan.

De Riffijnse zangeres Mimount 'N Serwan is één van de weinige Marokkaanse podiumkunstenaars die in de jaren '60, '70 en '80 een groot publiek voor zich wist te winnen binnen een maatschappij met een ambivalente houding naar podiumkunsten. Op basis van haar songteksten en levensverhaal creëren Al Mourabit en Kaandorp de poëzie en het verhaal die het publiek terugvoeren naar de Rif door de ogen van Mimount 'N Serwan. In de muzikale voorstelling, waarin Nederlands en Tamazight elkaar afwisselen, combineren Allati en Charif de poëzie met muziek en spel en onderzoeken zij wat er ontstaat wanneer makers vanuit hun verschillende perspectieven en culturele contexten samen aan het werk gaan.

Een muzikale voorstelling waarin Nederlands en Tamazight elkaar afwisselen en die het publiek terugvoert naar de Rif door de ogen van Mimount ’N Serwan.

Deze voorstelling is onderdeel van het Afrovibes Festival, dat 2 t/m 13 oktober plaatsvindt op diverse podia in Amsterdam, Rotterdam en Utrecht.

Moving Beyond: Mimount ’N Serwan | Mohamed Allati, Nicole Kaandorp, Khadija Al Mourabit en Lina Charif

Een coproductie van Afrovibes en Twiza Utrecht.